التغيير البيئي造句
例句与造句
- السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي 3
A. 作为促进环境变化的动力的旅游业 - وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي لا يتيح فحسب إمكانية التأثير في البيئة الطبيعية بأشكال مفيدة، بل يمكِّن أيضا من استخدام تقنيات التغيير البيئي لأغراض عسكرية.
人们广泛认识到科技进展不仅可给自然环境带来好处，而且可为军事目的使用改变环境技术。 - يتطلب التعقيد المتزايد لعمليات التدهور البيئي أسلوباً تكيفياً للإدارة البيئية، وذلك من أجل توجيه الجهود للتخفيف من حدة التغيير البيئي والتكيف معه.
60．面对环境退化过程日趋复杂这一事实，需要开展适应性环境治理工作，以指导为缓解和适应环境变化而做出的努力。 - سوف يؤدي وجود نطاق مميز للتقييم أكثر تناغماً واتصالاً بالسياسات العامة إلى الإسهام في تعزيز أسلوب الإدارة البيئية للتخفيف من حدة التغيير البيئي والتكيف معه على كافة المستويات.
56．一个更为协调划一和更具政策相关性的总体评估工作将有助于增强环境治理工作，从而推动在所有级别上缓解和适应环境变化。 - سوف يتم دعوتهم أيضاً لاستعراض التقييمات، وبالأخص بحث نتائج التقييمات المتصلة بالسياسات العامة، والمساعدة في ترجمة هذه التقييمات إلى اتجاهات وتحركات إستراتيجية متعلقة بالتخفيف من حدة التغيير البيئي والتكيف معه.
还将邀请它们审查评估报告，特别是审议具有政策相关性的评估结果、并协助把这些评估结果转变成为缓解和适应环境变化的战略指导和行动。 - فسياسات استخدام الأراضي، على سبيل المثال، فعالة على وجه الخصوص في كفالة الأنشطة المستدامة في المناطق الريفية، بما في ذلك استعادة الأراضي إلى حالتها الطبيعية وإعادة التحريج، وهو ما له أهميته بالنسبة لمعالجة التغيير البيئي والحد من سبل التعرض البشري لضغوط من قبيل التصحر.
比如，土地利用政策在下列方面特别有效：确保农村地区的可持续活动，包括土地回收和再造林，这很重要，有利于应对环境变化和减少人类对荒漠化等压力的脆弱性。 - ويسرد التقرير الرابع لآفاق البيئة العالمية وغيره من عمليات التقييم التي أجريت مؤخرا حالة التغيير البيئي غير المسبوق على المستويين العالمي والإقليمي والذي قد يصل إلى نقاط حرجة تحدث بعدها تغييرات مفاجئة ومتسارعة ولا يمكن علاجها.
第4期《全球环境展望》和其他新近的评估显示，全球和地区各级都发生了前所未有的环境变化，并可能已达到临界点，而超过这一临界点就有可能出现迅速和越来越快、甚至是不可逆转的变化。 - وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي لا يقتصر على إمكانية تحقيق فوائد بيئية (عن طريق الاستمطار الاصطناعي، مثلا، ومنع عواصف البَرِد، وتبديد الضباب، وتحييد القوة التدميرية للأعاصير والأعاصير الاستوائية)، إذ هو يتعداها إلى إمكانية استخدام تقنيات التغيير البيئي في الأغراض العسكرية أيضا.
6． 大家普遍确认，科学技术进步不仅使人们有可能以有利的方式影响自然环境（例如人工降雨、预防冰泡、驱散雾气、抵销飓风和台风的摧毁性力量等等），而且也会便利以军事目的利用改变环境的技术。